1
00:02:54,300 --> 00:02:57,770
[NARRADOR]
Riqueza, fama, poder.

2
00:02:57,770 --> 00:03:01,690
Gold Roger, el rey de
los Piratas, lograron esto

3
00:03:01,690 --> 00:03:04,980
y todo lo demás
el mundo tenía para ofrecer.

4
00:03:04,980 --> 00:03:09,940
Y sus últimas palabras condujeron
innumerables almas a los mares.

5
00:03:10,610 --> 00:03:12,200
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:03:12,200 --> 00:03:13,360
¡Puedes tenerlo!

7
00:03:13,360 --> 00:03:16,830
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:03:16,830 --> 00:03:19,500
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:03:19,500 --> 00:03:23,040
[NARRADOR] Estas palabras atrajeron
hombres al Grand Line en persecución

10
00:03:23,040 --> 00:03:26,000
de sueños mayores que
¡Alguna vez se han atrevido a imaginar!

11
00:03:26,000 --> 00:03:29,300
Este es el momento conocido
¡Como la Gran Era Pirata!

12
00:03:35,350 --> 00:03:38,390
[ACCINO] La bandera de la
famosos piratas de sombrero de paja,

13
00:03:38,390 --> 00:03:41,270
cuya generosidad colectiva
Son más de 600 millones.

14
00:03:41,270 --> 00:03:42,440
¿No es así...?

15
00:03:42,440 --> 00:03:47,360
...Sr. 120 millones
¿Recompensa de bayas, Roronoa Zoro?

16
00:03:48,480 --> 00:03:52,030
¿Qué diablos estás haciendo?
con nuestra bandera, cabrón?

17
00:03:54,030 --> 00:03:55,870
[LUFFY] ¡Mansión del Gran Caos!

18
00:03:55,870 --> 00:03:58,740
El Don Enfurecido
¡Y la tripulación capturada!

19
00:04:01,290 --> 00:04:02,620
Ah, no...

20
00:04:03,750 --> 00:04:06,880
¡Luffy!

21
00:04:08,630 --> 00:04:11,800
¡Eso estuvo cerca!
¡Casi me caigo al agua!

22
00:04:15,680 --> 00:04:17,800
[BRINDO]
No importa lo que hagas.

23
00:04:21,100 --> 00:04:24,020
[CAMPACINO] Incluso un hombre con
una recompensa de 300 millones de bayas

24
00:04:24,020 --> 00:04:26,810
no es rival para nuestro
gloriosa hermandad!

25
00:04:26,810 --> 00:04:28,770
Bla, bla, bla.
¡Basta de hablar!

26
00:04:28,770 --> 00:04:30,980
¡Devuélvannos nuestra bandera, idiotas!

27
00:04:31,530 --> 00:04:34,070
[CAMPACINO] Si logras
para mejorar nuestra hermandad,

28
00:04:34,070 --> 00:04:36,950
entonces y sólo entonces
honraremos su solicitud.

29
00:04:36,950 --> 00:04:39,280
[AMBOS]
Y mostrarte dónde está la bandera.

30
00:04:39,280 --> 00:04:41,580
[BRINDO y CAMPACINO se ríen]

31
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
¡Bien entonces!

32
00:04:45,000 --> 00:04:46,170
¡Resbaladizo!

33
00:04:47,460 --> 00:04:49,090
[BRINDO] Parece que estás
voy a tener algunos problemas

34
00:04:49,090 --> 00:04:50,130
luchando en el hielo.

35
00:04:50,130 --> 00:04:51,710
[LUFFY] ¿Y qué? ¡Tú también lo harás!

36
00:04:51,710 --> 00:04:54,670
[CAMPACINO]
No estaría tan seguro.

37
00:04:54,670 --> 00:04:56,970
[BRINDO, CAMPACINO] El Accino
la familia conoce la autopista congelada

38
00:04:56,970 --> 00:04:58,800
como la palma de nuestra mano.

39
00:04:58,800 --> 00:05:00,720
No hay manera de que
tu o cualquier otra persona

40
00:05:00,720 --> 00:05:01,970
Podría derrotarnos aquí.

41
00:05:01,970 --> 00:05:03,730
tenemos el
ventaja de jugar en casa.

42
00:05:03,730 --> 00:05:05,770
Además, los fuertes
poder magnético

43
00:05:05,770 --> 00:05:08,150
que nos une
nos hace imparables.

44
00:05:08,150 --> 00:05:11,480
Ni siquiera el infame Mono
¡D. Luffy podría superarlo!

45
00:05:11,480 --> 00:05:13,190
¡Hermanos gemelos!

46
00:05:13,190 --> 00:05:14,940
no me importa
¡Cualquier cosa de esa mierda!

47
00:05:14,940 --> 00:05:16,860
¡Vamos! ¡Luchemos ya!

48
00:05:16,860 --> 00:05:19,910
Te daré una paliza
¡ustedes dos! ¡Vamos!

49
00:05:19,910 --> 00:05:21,330
¡Punk engreído!

50
00:05:23,040 --> 00:05:26,500
Ahora Gum-Gum... ¡Pistola!

51
00:05:32,840 --> 00:05:34,920
¡Ahora, Monkey D. Luffy!

52
00:05:34,920 --> 00:05:35,840
Nuestra hermandad...

53
00:05:35,840 --> 00:05:36,880
...viene por tu cabeza!

54
00:05:36,880 --> 00:05:38,260
¡Prepárate!

55
00:05:42,680 --> 00:05:44,970
[BRINDO] ¡Muy impresionante!

56
00:05:44,970 --> 00:05:47,850
Vamos a intentarlo ambos
A él de inmediato, Campacino.

57
00:05:47,850 --> 00:05:50,150
Sí, papá nos está esperando.

58
00:05:50,150 --> 00:05:52,860
Vas a... ¡ugh!

59
00:05:52,860 --> 00:05:54,320
[LUFFY riendo]

60
00:05:54,320 --> 00:05:56,400
[LUFFY]
¿Qué son ustedes, un acto de comedia?

61
00:05:56,400 --> 00:05:57,700
¡Deja de reírte!

62
00:05:58,700 --> 00:06:01,320
Debería haber esperado traición
con una recompensa tan alta.

63
00:06:01,320 --> 00:06:03,370
¿Cómo te atreves a hacernos eso?

64
00:06:03,370 --> 00:06:05,160
De ninguna manera. Yo no hice eso.

65
00:06:05,160 --> 00:06:07,000
Ustedes dos cayeron solos.

66
00:06:08,660 --> 00:06:10,330
¡Pirata asqueroso y apestoso!

67
00:06:10,330 --> 00:06:12,920
te enseñaremos
para burlarse de nosotros!

68
00:06:12,920 --> 00:06:16,460
[BRINDO, CAMPACINO]
¡Maldito! ¡Pagarás!

69
00:06:33,440 --> 00:06:34,520
[HOCERA]
¡Oh, je!

70
00:06:45,080 --> 00:06:48,580
[HOCERA]
¡Hoh ke ke ke ke ke!

71
00:06:48,580 --> 00:06:49,500
¡Oye, mierda!

72
00:06:49,500 --> 00:06:52,080
Te vas a arrepentir de haber jodido
dando vueltas con mi Shark Submerge

73
00:06:52,080 --> 00:06:53,460
cuando salga de aquí!

74
00:06:53,460 --> 00:06:55,880
Empujaré ese palo de hockey
donde el sol no brilla!

75
00:06:55,880 --> 00:06:57,760
[HOCERA]
¡Hoh ke ke ke ke!

76
00:06:57,760 --> 00:06:59,340
[HOCERA]
¡Me gustaría verte intentarlo!

77
00:06:59,340 --> 00:07:01,180
Pronto, lo harás
¡Todos estarán congelados!

78
00:07:01,180 --> 00:07:03,550
Ahora que estás atrapado,
¡Es sólo cuestión de tiempo!

79
00:07:03,550 --> 00:07:04,970
[FRANCO]
¡Uf, odio a ese tipo!

80
00:07:04,970 --> 00:07:07,220
[NAMI] Hace más frío aquí.
que en el submarino!

81
00:07:07,220 --> 00:07:08,770
¿Qué pasa con este lugar?

82
00:07:08,770 --> 00:07:11,480
[USOPP] ¡Ayúdame...!

83
00:07:11,480 --> 00:07:13,310
[NAMI] ¡Sanji! ¡Usopp!

84
00:07:13,310 --> 00:07:15,520
¡Nami! ¡Por favor, sálvame!

85
00:07:15,520 --> 00:07:17,280
Lo siento mucho, Nami.

86
00:07:17,280 --> 00:07:19,690
Los bastardos se apoderaron de mí.

87
00:07:19,690 --> 00:07:21,150
[FRANKY] ¿Están bien ustedes dos?

88
00:07:22,240 --> 00:07:24,240
[SANJI] Sí.
Llegaste justo a tiempo.

89
00:07:24,240 --> 00:07:27,580
[ARBELL] Bien. Ahora todo lo que necesitamos
son las otras cuatro recompensas.

90
00:07:27,580 --> 00:07:30,710
¡Puaj! Estoy tan harto de todo
¡Estos estúpidos cazarrecompensas!

91
00:07:30,710 --> 00:07:32,330
¿Por qué este lugar es tan frío?

92
00:07:32,330 --> 00:07:33,500
Es como un infierno helado.

93
00:07:33,500 --> 00:07:35,210
El hielo que forma
las paredes y el piso

94
00:07:35,210 --> 00:07:36,750
de esta caverna
se ha ido endureciendo

95
00:07:36,750 --> 00:07:39,010
durante los últimos 400 años.

96
00:07:39,010 --> 00:07:41,760
[ARBELL] Cualquier cosa dentro de él
se congelará en cuestión de minutos.

97
00:07:41,760 --> 00:07:44,260
Se podría decir que es como
un congelador gigantesco.

98
00:07:44,260 --> 00:07:45,600
¿Entender?

99
00:07:45,600 --> 00:07:47,760
tu explicacion
¡Fue increíble, Arbell!

100
00:07:47,760 --> 00:07:49,770
¡Tan fácil de seguir!

101
00:07:49,770 --> 00:07:50,980
¿Qué pasa primero?

102
00:07:50,980 --> 00:07:53,770
Capturamos a tus amigos, o al
¿El resto de ustedes mueren congelados?

103
00:07:53,770 --> 00:07:55,810
Espero descubrirlo.

104
00:08:04,820 --> 00:08:06,570
Por ahora, estoy seguro
el resto de tu tripulación

105
00:08:06,570 --> 00:08:10,080
ha caído en el
manos capaces de mi familia.

106
00:08:10,080 --> 00:08:11,500
Maldición. Qué vergüenza.

107
00:08:11,500 --> 00:08:13,410
Supongo que simplemente
Tengo que cortarte.

108
00:08:13,410 --> 00:08:15,630
Y estabas siendo
muy hospitalario también.

109
00:08:15,630 --> 00:08:16,920
[ACCINO] ¿Cortarme?

110
00:08:16,920 --> 00:08:19,550
no tienes
lo que sea necesario, muchacho.

111
00:08:26,550 --> 00:08:28,720
Supongo que tienes
Poderes de la fruta del diablo.

112
00:08:28,720 --> 00:08:30,180
Cada cosa que toco

113
00:08:30,180 --> 00:08:32,810
se puede derretir
hasta convertirse en líquido.

114
00:08:32,810 --> 00:08:34,440
Y, por supuesto,
eso incluiría

115
00:08:34,440 --> 00:08:37,020
esos espléndidos
espadas tuyas.

116
00:08:38,860 --> 00:08:42,690
[ACCINO] Esa es la habilidad
de la fruta caliente-caliente!

117
00:08:46,160 --> 00:08:50,990
[ZORO] Entonces todo lo que tengo que hacer es
No dejaré que me toques, ¿verdad?

118
00:08:50,990 --> 00:08:53,830
[ZORO]
¡Fénix calibre treinta y seis!

119
00:09:02,380 --> 00:09:03,380
[ZORO] ¿Qué?

120
00:09:04,920 --> 00:09:06,130
[gritos ahogados]

121
00:09:13,220 --> 00:09:14,520
¡Bastardo!

122
00:09:14,520 --> 00:09:16,560
ten cuidado donde
¡mueves esa cosa!

123
00:09:16,560 --> 00:09:18,770
Podrías tener
dañó mi colección!

124
00:09:28,110 --> 00:09:30,240
[ZORO] ¿Qué diablos?
esta pasando aqui?

125
00:09:33,830 --> 00:09:35,790
[SANJI] ¡Tresieme Hache!

126
00:09:36,290 --> 00:09:38,250
¡Oye, déjame intentarlo!

127
00:09:38,250 --> 00:09:39,830
¡Martillo fuerte!

128
00:09:39,830 --> 00:09:42,340
[USOPP] ¡Estrella de la pólvora! Usopp
¡Martillo! ¡Banda de goma de la perdición!

129
00:09:42,340 --> 00:09:44,880
¡Estrella de la pólvora! ¡Martillo de Usopp!
¡Banda de goma de la perdición!

130
00:09:44,880 --> 00:09:47,590
¡Estrella de la pólvora! ¡Martillo de Usopp!

131
00:09:47,590 --> 00:09:50,090
[ARBELL] No tiene sentido
al intentar escapar.

132
00:09:50,090 --> 00:09:52,100
Nunca romperás esas paredes.

133
00:09:52,100 --> 00:09:54,430
--¡Simplemente acuéstate y muere!
--[Ataques de gritos de la USOPP]

134
00:09:54,430 --> 00:09:57,440
Parece el único
La salida de aquí está arriba.

135
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
[NAMI]
¡Franco!

136
00:09:58,440 --> 00:09:59,560
[USOPP]
¡Estrella de la pólvora!

137
00:10:02,980 --> 00:10:05,820
[USOPP] Este hielo piensa
¡Es un tipo realmente duro!

138
00:10:05,820 --> 00:10:07,450
Supongo que es suficiente
daño por un día.

139
00:10:07,450 --> 00:10:08,450
¡Ey!

140
00:10:08,990 --> 00:10:10,240
¿Sí? ¿Qué pasa?

141
00:10:10,240 --> 00:10:11,950
Mirar. ¿Crees que puedes lograrlo?

142
00:10:14,910 --> 00:10:16,080
¡Seguro!

143
00:10:16,080 --> 00:10:19,460
Creo que ya tengo suficiente
Buen material para una última toma.

144
00:10:20,670 --> 00:10:23,540
[FRANKY] ¡Aquí vamos!
¿Están todos listos?

145
00:10:23,540 --> 00:10:24,500
¡Sí!

146
00:10:24,500 --> 00:10:26,260
¡Cañón de Cola de 1 Litro!

147
00:10:26,260 --> 00:10:29,840
¡Golpe de boo!

148
00:10:29,840 --> 00:10:31,140
[USOPP] ¡Poder de pedo!

149
00:10:32,390 --> 00:10:33,600
[FRANKY] ¡Ah! ¡Mierda, estoy fuera!

150
00:10:33,600 --> 00:10:34,350
[NAMI] ¿Qué?

151
00:10:34,350 --> 00:10:35,510
[SANJI] ¡Déjame el resto a mí!

152
00:10:40,980 --> 00:10:42,350
¡Maldita sea!

153
00:10:43,730 --> 00:10:46,690
¡Hoh ke ke ke ke ke!

154
00:10:46,690 --> 00:10:48,610
¡Tonto! ¡Nunca nos subestimes!

155
00:10:48,610 --> 00:10:50,950
[ARBELL] Hazme un favor
¡Y congélate ya!

156
00:10:52,360 --> 00:10:56,450
[Sonando CARACOL TRANSPONDEDOR]

157
00:10:56,450 --> 00:10:57,370
[CARACOL TRANSPONDEDOR]
Haga clic.

158
00:10:57,370 --> 00:10:58,660
[ACCINO SENCILLO 332B]
¡Arbel! ¡Es terrible!

159
00:10:58,660 --> 00:11:01,710
¡Ven rápido! Señor Accino
¡Está fuera de control!

160
00:11:01,710 --> 00:11:04,000
¡Bien! ¡Entiendo!
¡Estaré ahí mismo!

161
00:11:06,960 --> 00:11:09,260
[SALCHOW] Parece que tenemos más
Asuntos urgentes que atender!

162
00:11:09,260 --> 00:11:11,010
Quédate quieto, quédate callado.
¡Volveremos!

163
00:11:11,010 --> 00:11:12,930
[ARBELL] ¡Date prisa, cariño!

164
00:11:15,890 --> 00:11:16,680
¡Miren chicos!

165
00:11:16,680 --> 00:11:17,810
Tenemos que encontrar una salida de aquí

166
00:11:17,810 --> 00:11:19,730
antes de que realmente lo hagamos
¡Muere congelado!

167
00:11:22,600 --> 00:11:24,230
[HOCKERA] ¡Papá, espera!

168
00:11:24,230 --> 00:11:25,360
[ARBELL, SALCHOW, HOCKERA]
¡Papá!

169
00:11:25,360 --> 00:11:26,820
[ACCINO] ¡Ah!

170
00:11:26,820 --> 00:11:27,900
¡Esto es malo!

171
00:11:27,900 --> 00:11:29,650
¡Es como una sauna aquí!

172
00:11:29,650 --> 00:11:31,530
¿Miel? ¿Qué hacemos?

173
00:11:31,530 --> 00:11:33,410
es imposible
para controlar el temperamento de papá

174
00:11:33,410 --> 00:11:34,660
cuando se pone así!

175
00:11:34,660 --> 00:11:36,620
Sólo sigue sonriendo.

176
00:11:36,620 --> 00:11:38,290
¿Qué pasa, papá?

177
00:11:38,290 --> 00:11:39,330
[ACCINO] ¡Tú!

178
00:11:41,330 --> 00:11:43,920
¿Por qué es mi cumpleaños?
¿Regalos corriendo gratis?

179
00:11:43,920 --> 00:11:46,670
¿Por qué no han sido
¿Ya está debidamente encarcelado?

180
00:11:49,130 --> 00:11:52,550
[ARBELL] ¡Papá! ¡Escuchar!
Te lo aseguro, son... ¡ugh!

181
00:11:52,550 --> 00:11:54,800
[HOCKERA] ¡Es Roronoa Zoro!

182
00:11:54,800 --> 00:11:56,260
[SALCHOW] ¿Por qué estás aquí?

183
00:11:58,100 --> 00:12:00,220
Está bien. Estás cayendo.

184
00:12:01,890 --> 00:12:03,230
¡Deja de ignorarnos!

185
00:12:03,230 --> 00:12:04,770
Estilo de dos espadas...

186
00:12:04,770 --> 00:12:05,940
[HOCKERA] ¡Piensa! ¿Dónde estaba?

187
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
[ZORO]
...Halcón...

188
00:12:08,520 --> 00:12:10,820
[gritando]

189
00:12:13,110 --> 00:12:15,240
[ARBEL]
¡Lo siento muchísimo, papá!

190
00:12:15,240 --> 00:12:18,830
Una rata logró evitar el
trampa, ¡pero no volverá a suceder!

191
00:12:18,830 --> 00:12:21,080
¡Sí! mi cariño
¡Tiene toda la razón!

192
00:12:21,080 --> 00:12:24,000
¡No te preocupes! Redondearemos el
¡El resto en muy poco tiempo!

193
00:12:26,630 --> 00:12:29,090
Tu colección de banderas
¡Ya es tan impresionante!

194
00:12:29,090 --> 00:12:30,590
¡Y simplemente creció en uno!

195
00:12:30,590 --> 00:12:32,010
[SALCHOW] Y nuestro
los hermanos están trayendo

196
00:12:32,010 --> 00:12:34,800
los últimos miembros de
¡Su tripulación mientras hablamos!

197
00:12:34,800 --> 00:12:36,340
[ARBELL] ¡Es verdad, papá!

198
00:12:50,070 --> 00:12:52,530
[LUFFY]
Maldita sea. Seguro que eres duro.

199
00:12:52,530 --> 00:12:54,700
Incluso después de dividirte en dos.

200
00:12:54,700 --> 00:12:56,320
¡No somos clones, somos gemelos!

201
00:12:56,320 --> 00:12:58,660
presta atención a
¡Qué te dice la gente!

202
00:12:58,660 --> 00:12:59,580
Vamos, ahora.

203
00:12:59,580 --> 00:13:01,580
Nuestro papá nos está esperando.

204
00:13:01,580 --> 00:13:03,410
Es hora de terminar este juego.

205
00:13:13,010 --> 00:13:14,130
¿Listo, Brindo?

206
00:13:14,130 --> 00:13:15,590
¡Listo, Campacino!

207
00:13:18,260 --> 00:13:19,260
¡Tonterías!

208
00:13:19,850 --> 00:13:22,060
¡Mono D. Luffy!

209
00:13:22,060 --> 00:13:23,970
¡Tu cabeza es la nuestra!

210
00:13:32,440 --> 00:13:36,780
¡Ahora Gum-Gum Gatling!

211
00:13:36,780 --> 00:13:41,580
[LUFFY gritando]

212
00:13:46,210 --> 00:13:48,580
[Sonando CARACOL TRANSPONDEDOR]

213
00:13:48,580 --> 00:13:49,500
[CARACOL TRANSPONDEDOR
Haga clic.

214
00:13:49,500 --> 00:13:51,540
¿Qué es ahora?

215
00:13:51,540 --> 00:13:54,210
Sí. Bien.

216
00:13:55,420 --> 00:13:57,010
Entonces lo entiendo.

217
00:13:57,010 --> 00:13:57,760
[CARACOL TRANSPONDEDOR]
Haga clic.

218
00:13:57,760 --> 00:13:59,470
[LUFFY] ¡Regresen, cobardes!

219
00:13:59,470 --> 00:14:00,800
¡Deja de huir!

220
00:14:00,800 --> 00:14:03,310
[CAMPACINO] Has evitado
muerte por el momento!

221
00:14:03,310 --> 00:14:05,270
¡Nos ocuparemos de usted más tarde!

222
00:14:05,270 --> 00:14:07,270
¿Qué ocurre?
¿Pasó algo?

223
00:14:07,270 --> 00:14:10,150
Es papá. parece que el esta
enloquecido una vez más.

224
00:14:10,150 --> 00:14:12,230
¡Tenemos que volver allí rápido!

225
00:14:12,230 --> 00:14:14,900
no te dejaré
¡aléjate! ¡Ven aquí!

226
00:14:20,410 --> 00:14:21,870
¡Maldita sea!

227
00:14:21,870 --> 00:14:25,290
¡Ey! ¡Devuélvenos nuestra bandera!

228
00:14:40,220 --> 00:14:41,590
[NAMI] ¡Quédate despierto, idiota!

229
00:14:41,590 --> 00:14:43,390
¡Si te duermes, morirás!

230
00:14:43,390 --> 00:14:45,010
¡Vamos, Usopp!

231
00:14:45,010 --> 00:14:46,600
[USOPP] Nami... Basta.

232
00:14:46,600 --> 00:14:49,480
estoy en el medio
de un hermoso sueño.

233
00:14:49,480 --> 00:14:52,560
¡Ah! solo escucha
al canto de esos pájaros!

234
00:14:52,560 --> 00:14:53,900
¡Alegre!

235
00:14:53,900 --> 00:14:56,190
volviste para llevarme
al otro lado contigo!

236
00:14:56,190 --> 00:14:57,150
¡Qué lindo!

237
00:14:57,150 --> 00:14:58,280
[NAMI, SANJI, FRANKY]
¡Despierta!

238
00:15:01,200 --> 00:15:03,490
¿Estás intentando matarme?

239
00:15:03,490 --> 00:15:04,490
[ruido metálico]

240
00:15:10,160 --> 00:15:11,460
[ZORO] ¿Dónde diablos estoy?

241
00:15:11,460 --> 00:15:12,920
¡¿Zoro?!

242
00:15:12,920 --> 00:15:14,790
¡Oh! ¡Ahí estás!
¿Dónde has estado?

243
00:15:14,790 --> 00:15:17,300
¡Deberíamos preguntarte eso!

244
00:15:17,300 --> 00:15:18,880
Pero lo más importante es que

245
00:15:18,880 --> 00:15:21,260
Acabo de ver nuestra bandera
en manos de sus jefes.

246
00:15:21,260 --> 00:15:22,720
¿Cómo pasó eso?

247
00:15:22,720 --> 00:15:25,260
¡Así es aquí!
Ahora a recuperarlo.

248
00:15:25,260 --> 00:15:26,560
Y tenemos que hacerlo rápido

249
00:15:26,560 --> 00:15:28,350
antes de luffy
nota cualquier cosa.

250
00:15:28,350 --> 00:15:30,230
Caray. ¿No puedes?
incluso lograr proteger

251
00:15:30,230 --> 00:15:33,310
una pequeña banderita,
¿Cocinero de imitación?

252
00:15:34,100 --> 00:15:35,520
Eres alguien para hablar, ¿no?

253
00:15:35,520 --> 00:15:37,820
Estabas demasiado ocupado siendo
perdido para proteger cualquier cosa.

254
00:15:37,820 --> 00:15:39,030
Eres patético.

255
00:15:41,700 --> 00:15:43,360
¡Ahora no es el momento para eso!

256
00:15:45,240 --> 00:15:48,120
es bueno ver
eres todo enérgico.

257
00:15:48,120 --> 00:15:50,290
¡Ey! ¡Petirrojo!

258
00:15:50,290 --> 00:15:52,370
¡Petirrojo!

259
00:15:52,370 --> 00:15:53,620
--[ZORO] Imbécil.
--[SANJI] ¡¿Qué?!

260
00:15:53,620 --> 00:15:56,420
¡Petirrojo! ¡Ayúdanos a salir de aquí!

261
00:15:56,420 --> 00:15:59,210
¡Sí! ¡Nos vendría bien una mano!

262
00:15:59,210 --> 00:16:01,170
[LIL] Tanto como yo
no quiero admitirlo,

263
00:16:01,170 --> 00:16:04,180
deberías estar ahí abajo
Con ellos, hermana mayor.

264
00:16:04,180 --> 00:16:07,180
[LIL] Pero creo que mi nuevo
El amigo Robin es especial.

265
00:16:07,180 --> 00:16:10,310
por eso voy
pedirle a papá que la perdone.

266
00:16:10,310 --> 00:16:11,560
Lo bueno también.

267
00:16:11,560 --> 00:16:15,350
Porque papá hará cualquier cosa.
Digo siempre y cuando pida amablemente.

268
00:16:15,350 --> 00:16:16,650
¿Oh?

269
00:16:16,650 --> 00:16:18,860
[LIL] Entonces, ¿vienes?
¿a la fiesta conmigo?

270
00:16:18,860 --> 00:16:20,900
¿Qué tipo de fiesta?

271
00:16:20,900 --> 00:16:21,990
Para papá.

272
00:16:21,990 --> 00:16:24,450
¡Una fiesta de cumpleaños gigantesca!

273
00:16:25,530 --> 00:16:28,120
¿Bien? ¿Has dicho
¿Tu despedida de todos?

274
00:16:29,740 --> 00:16:32,000
--[NAMI] ¡Robin! ¡Petirrojo! ¡Mirar!
--[USOPP] ¡No! ¡No te vayas!

275
00:16:32,000 --> 00:16:34,750
--[SANJI] ¡Sálvanos, por favor!
--[NAMI] ¡Robin!

276
00:16:34,750 --> 00:16:38,790
[TODOS llaman después de Robin]

277
00:16:41,000 --> 00:16:43,130
Bien. ¿Nos vamos entonces?

278
00:16:43,130 --> 00:16:44,380
[LIL] ¿Lo dices en serio?

279
00:16:47,430 --> 00:16:49,390
[LIL]
¡Vamos! ¡Sígueme!

280
00:16:49,390 --> 00:16:52,140
¡Vamos! ¡Es así!

281
00:16:52,140 --> 00:16:54,310
¡Esperar! ¿Por qué nos dejas?

282
00:16:54,310 --> 00:16:56,730
¡Petirrojo! ¡Regresar!

283
00:16:56,730 --> 00:16:59,020
Por favor no
¡Abandoname, amor mío!

284
00:17:01,020 --> 00:17:04,400
[LUFFY] ¡Chopper!

285
00:17:07,410 --> 00:17:09,200
[CHOPPER y JIRO gritando]

286
00:17:11,950 --> 00:17:12,870
¡Estoy de vuelta!

287
00:17:12,870 --> 00:17:14,710
creo que necesitas
¡Trabaja en ese rellano!

288
00:17:14,710 --> 00:17:16,500
¿Estás intentando
hundir nuestro barco?

289
00:17:16,500 --> 00:17:17,580
¡Lo siento!

290
00:17:23,880 --> 00:17:25,220
[LIL] ¿Qué pasa?

291
00:17:25,220 --> 00:17:27,180
¿Parece caliente?
aquí para ti?

292
00:17:28,390 --> 00:17:29,600
Oh, no.

293
00:17:31,350 --> 00:17:35,020
[LIL] Tenía miedo de esto.
Papá está enojado.

294
00:17:35,020 --> 00:17:36,350
Vámonos por ahora.

295
00:17:36,350 --> 00:17:37,810
Cuando papá se pone así,

296
00:17:37,810 --> 00:17:40,060
es mejor simplemente
mantente alejado de él.

297
00:17:40,060 --> 00:17:41,230
Veo.

298
00:17:41,230 --> 00:17:45,400
[LIL] A este paso, todo
¡Por aquí se va a derretir!

299
00:17:45,400 --> 00:17:47,780
[LIL] ¡Vamos!
¡Vamos a jugar a mi habitación!

300
00:17:47,780 --> 00:17:49,160
Dime, ¿estaría bien?

301
00:17:49,160 --> 00:17:51,530
para traer esos bocadillos
y ese jugo con nosotros?

302
00:17:54,620 --> 00:17:57,790
No saben muy bien
cuando están calientes, ya sabes.

303
00:17:57,790 --> 00:17:59,210
Gracias, pero no me importa.

304
00:17:59,210 --> 00:18:00,920
Y además,
es parte de otro favor

305
00:18:00,920 --> 00:18:02,380
Me gustaría preguntarte.

306
00:18:07,010 --> 00:18:07,930
Muy bien, piratas.

307
00:18:07,930 --> 00:18:09,130
tengo algunos
provisiones para ti.

308
00:18:09,130 --> 00:18:11,680
Felicitaciones de la Princesa Lil's
nuevo socio, Robin.

309
00:18:14,260 --> 00:18:15,930
¿Nuevo socio?

310
00:18:15,930 --> 00:18:17,230
[SANJI]
Robin, ¿eh?

311
00:18:19,940 --> 00:18:23,110
¡Mi amor!
¡Aún te preocupas por mí!

312
00:18:24,150 --> 00:18:27,110
¡Ey! ¡Franco! ¡Tenemos cola!

313
00:18:27,110 --> 00:18:29,990
¡Dulce! Lo haremos bien
esta vez seguro!

314
00:18:39,670 --> 00:18:43,250
¡Súper recuperación!

315
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
¡Guau!

316
00:18:45,170 --> 00:18:48,720
[FRANKY] ¡Aquí vamos! Golpe de...

317
00:18:50,510 --> 00:18:52,090
[FRANCO]
... ¡Ventilación!

318
00:18:55,180 --> 00:18:57,560
[FRANKY] ¡Golpe de boo!

319
00:19:00,020 --> 00:19:02,100
tenemos que hacer las paces
Por el tiempo perdido, chicos.

320
00:19:02,100 --> 00:19:03,770
¡Ahora vamos a buscar esa bandera!

321
00:19:03,770 --> 00:19:05,070
[TODOS] ¡Sí!

322
00:19:09,240 --> 00:19:10,570
[LUFFY] ¡Es hora de irse, Chopper!

323
00:19:10,570 --> 00:19:11,280
[CHOPPER] ¡Correcto!

324
00:19:11,280 --> 00:19:13,410
¡No! ¡Esperar!
¡Quiero ir contigo!

325
00:19:13,410 --> 00:19:14,620
¡Te lo ruego!

326
00:19:14,620 --> 00:19:15,660
[CHOPPER] Jiro...

327
00:19:16,490 --> 00:19:17,490
[ROMPECABEZAS] ¡Espera!

328
00:19:18,620 --> 00:19:20,410
[ROMPECABEZAS] No te vayas.

329
00:19:20,410 --> 00:19:21,500
Por favor, quédate aquí.

330
00:19:21,500 --> 00:19:22,830
[JIRO] ¡Capitán!

331
00:19:22,830 --> 00:19:26,040
No hay ninguna razón para
que arriesgues tu vida por esto.

332
00:19:26,040 --> 00:19:27,130
No vale la pena.

333
00:19:27,130 --> 00:19:28,260
Está bien.

334
00:19:28,260 --> 00:19:30,260
Sé que si nosotros
reclamar nuestra bandera,

335
00:19:30,260 --> 00:19:31,930
nuestro capitán lo hará
levántate como un fénix

336
00:19:31,930 --> 00:19:33,680
y ser quien era antes.

337
00:19:33,680 --> 00:19:34,800
¡Solo espera!

338
00:19:34,800 --> 00:19:36,560
¡Voy a salvarnos a todos!

339
00:19:36,560 --> 00:19:38,810
No digas tonterías.

340
00:19:38,810 --> 00:19:42,350
No. Ya me he rendido.
Se acabó.

341
00:19:45,110 --> 00:19:46,820
Así que tienes
Ya me di por vencido, ¿eh?

342
00:19:46,820 --> 00:19:48,320
¿Cómo puedes decir eso?

343
00:19:49,400 --> 00:19:52,240
ese no es el capitan
Yo lo sabía.

344
00:19:52,240 --> 00:19:53,990
esos no son
las palabras del hombre

345
00:19:53,990 --> 00:19:56,200
quien va a ser
¡Rey de los piratas!

346
00:19:58,540 --> 00:19:59,410
Escuche

347
00:19:59,410 --> 00:20:01,330
Todavía creo en ti, Puzzle.

348
00:20:03,210 --> 00:20:06,130
Eres el hombre que será
¡Algún día Rey de los Piratas!

349
00:20:11,090 --> 00:20:14,090
se que soy pequeño y no
muy fuerte, pero no me importa!

350
00:20:14,090 --> 00:20:16,760
¡Creo en ti!
¡Ya verás!

351
00:20:16,760 --> 00:20:18,640
traeré de vuelta
la bandera y...

352
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
¡¿Qué?!

353
00:20:23,480 --> 00:20:26,690
¡Luffy!
¿Para qué hiciste eso?

354
00:20:26,690 --> 00:20:28,360
[LUFFY] Estoy harto de
escuchando todas esas tonterías.

355
00:20:28,360 --> 00:20:29,690
[STANSEN] ¿Qué te pasa?

356
00:20:29,690 --> 00:20:32,280
[JIRO] Sí, ¿qué pasa?
¡Pensé que éramos amigos!

357
00:20:32,280 --> 00:20:33,450
[LUFFY] ¡Y escucha, tú!

358
00:20:33,450 --> 00:20:36,370
Un pirata no se rinde
¡Hasta que no aguanta más!

359
00:20:36,370 --> 00:20:37,780
¡Eres un gran cobarde!

360
00:20:37,780 --> 00:20:38,870
[JIRO] ¡Ya es suficiente!

361
00:20:38,870 --> 00:20:40,410
[LUFFY] No hay manera
ese tipo alguna vez podría ser

362
00:20:40,410 --> 00:20:42,750
¡Rey de los piratas!

363
00:20:42,750 --> 00:20:45,830
solo hay un hombre
¿Quién puede afirmar eso? ¡Yo!

364
00:20:45,830 --> 00:20:47,670
¡Estás equivocado!

365
00:20:47,670 --> 00:20:50,920
Decidí Capitán Puzzle
¡Será el Rey de los Piratas!

366
00:20:50,920 --> 00:20:54,050
No importa lo que digas, no lo haré
¡Déjate pisar su sueño!

367
00:21:00,930 --> 00:21:01,930
¡No!

368
00:21:11,440 --> 00:21:12,480
Mira, Jiro.

369
00:21:12,480 --> 00:21:14,820
Eres mucho más fuerte
de lo que crees.

370
00:21:14,820 --> 00:21:18,660
Y tu fuerza es
justo donde tiene que estar.

371
00:21:18,660 --> 00:21:19,990
Luffy, yo...

372
00:21:21,990 --> 00:21:22,740
Muy bien.

373
00:21:22,740 --> 00:21:27,210
Yo digo que venzamos a esos tipos y
¡Volvamos a juntar nuestras banderas!

374
00:21:27,210 --> 00:21:28,080
¡Sí!

375
00:21:28,080 --> 00:21:29,250
Cualquiera que crea que puede robar.

376
00:21:29,250 --> 00:21:32,250
mi bandera pirata
¡Se viene otra cosa!

377
00:21:32,250 --> 00:21:33,590
[ROMPECABEZAS] ¡Basta!

378
00:21:33,590 --> 00:21:36,470
no hay ninguna razón
¡para que luches contra ellos!

379
00:21:36,470 --> 00:21:37,880
Por favor. Permanecer.

380
00:21:37,880 --> 00:21:38,890
¡No te preocupes!

381
00:21:38,890 --> 00:21:40,300
No dejaré que esos tipos me hagan daño.

382
00:21:40,300 --> 00:21:43,850
Esta es la única manera
podemos seguir adelante, ¿verdad?

383
00:21:43,850 --> 00:21:46,390
Además, eso es lo que hacen los piratas.
se supone que deben hacer.

384
00:21:53,150 --> 00:21:54,400
¡Qué montón de tontos!

385
00:21:54,400 --> 00:21:57,610
Jiro está arriesgando su vida y
¡Todo es por mi culpa!

386
00:22:03,540 --> 00:22:06,910
[ROMPECABEZAS gritando]

387
00:22:09,460 --> 00:22:11,840
lamento hacer
usted se preocupa, Capitán.

388
00:22:17,920 --> 00:22:19,800
Quiero que vayas tras Jiro.

389
00:22:21,850 --> 00:22:23,310
[LAGO, ALBAHACA, SUTTON, GUYLE]
Sí, señor.

390
00:22:25,720 --> 00:22:26,480
Hola Nami...

391
00:22:26,480 --> 00:22:29,480
¿Es realmente una buena idea?
¿Para que sigamos a Zoro?

392
00:22:29,480 --> 00:22:30,980
¡Cállate, idiota!

393
00:22:33,570 --> 00:22:36,610
[CAMPACINO] Estamos planeando el
Fiesta para acabar con todas las fiestas, papá.

394
00:22:36,610 --> 00:22:39,030
Vamos. Anímate por nosotros, ¿vale?

395
00:22:46,330 --> 00:22:51,080
¡Eh, tú!
¡Devuélvenos nuestra bandera!

396
00:22:52,960 --> 00:22:54,170
¿Qué...?

397
00:22:54,170 --> 00:22:55,710
Genial.
Parece que Luffy está aquí.

398
00:22:55,710 --> 00:22:57,300
¡No tenemos tiempo que perder!

399
00:22:57,300 --> 00:22:59,090
[NAMI] ¡Vamos, chicos!
¡Pongámonos en marcha!

400
00:23:13,100 --> 00:23:15,190
¿Ves, papá?
Es como te dije.

401
00:23:15,190 --> 00:23:19,110
Tu regalo de cumpleaños es
¡juntándose según lo planeado!

402
00:23:19,110 --> 00:23:22,030
Veo eso.
Perdón por enojarme.

403
00:23:32,540 --> 00:23:33,580
[SANJI] ¡Oye! Cabeza de musgo!

404
00:23:33,580 --> 00:23:34,920
¿Estás seguro de que lo sabes?
donde estos idiotas

405
00:23:34,920 --> 00:23:36,340
¿Mantenemos nuestra bandera?

406
00:23:36,340 --> 00:23:38,090
[ZORO] ¡Cállate!
¡Déjame pensar por un segundo!

407
00:23:38,090 --> 00:23:40,220
Creo que es... de esta manera.

408
00:23:40,220 --> 00:23:43,220
[SANJI] Debemos estar locos para
Sigue a un idiota como tú.

409
00:23:43,220 --> 00:23:46,640
[ZORO] ¡Aquí! esto es
Totalmente el lugar! Creo.

410
00:23:46,640 --> 00:23:48,350
[LUFFY] En el próximo One Piece:

411
00:23:48,350 --> 00:23:49,930
¡El regreso del Fénix!

412
00:23:49,930 --> 00:23:53,350
El sueño de la bandera pirata
¡Jurado a un amigo!

413
00:23:53,350 --> 00:23:55,900
voy a ser
¡Rey de los piratas!